Do I need to empty the tank once I've finished cleaning?

No, if you use the Polti Moppy regularly, you don't need to empty the tank every time you clean.